Μετά από πέντε σχεδόν χρόνια κυκλοφόρησε σήμερα στην Ιταλία το νέο βιβλίο της Έλενα Φεράντε, για το οποίο λίγα είχαν γνωστά ως σήμερα, καθώς ο εκδοτικός οίκος Edizioni E/O, ήταν φειδωλός στα πληροφορίες του, εκδίδοντας μόνο ένα σύντομο απόσπασμα στις αρχές Σεπτεμβρίου. Είχε τότε αποκαλυφθεί ότι η ιστορία λαμβάνει χώρα στη Νάπολη, στο ίδιο σκηνικό με το επιτυχημένο κουαρτέτο βιβλίων «Τετραλογία της Νάπολης». Η μυστικότητα εξάλλου είναι χαρακτηριστικό της συγγραφέως αφού το Φεράντε είναι ψευδώνυμο και η ταυτότητά της έχει απασχολήσει πολύ τον Τύπο. Οι συνεντεύξεις που έδινε ήταν γραπτές, ενώ το 2016, ο δημοσιογράφος Κλαούντιο Γκάτι, ακολουθώντας τον δρόμο του χρήματος, κατέληξε στον τραπεζικό λογαριασμό της Anita Raja, Ιταλίδας μεταφράστριας που ζει στη Ρώμη. Η αποκάλυψη προκάλεσε σάλο και πολλοί συγγραφείς μίλησαν για παραβίαση της ιδιωτικής της ζωής. Εν συνεχεία, το 2017, τη σκυτάλη πήραν οι πανεπιστημιακοί ερευνητές με παρακίνηση του Πανεπιστημίου της Πάντοβα. Το στοίχημα τώρα ήταν να δώσουν απαντήσεις οι υπολογιστές. Κατέληξαν σε έναν άνδρα, τον Ντομένικο Σταρνόνε, που είναι συγγραφέας, σεναριογράφος κα δημοσιογράφος, όπως και σύζυγος της Raja. Η ίδια πάντως ης Φεράντε έχει αρνηθεί ότι είναι… άνδρας. Φυσικά, η Έλενα Φεράντε δεν είναι η μόνη συγγραφέας που γράφει με ψευδώνυμο. Υπάρχουν πλήθος παραδειγμάτων ανδρών κα γυναικών που χρησιμοποιούσαν ψευδώνυμο και ιδίως γυναικών που τον 19ο και τον 20ο αιώνα υπέγραφαν με ανδρικό ψευδώνυμο προκειμένου να γίνουν δεκτές από τους εκδοτικούς οίκους και από το κοινό. ● Οι αδερφές Μπροντέ έγραψαν αρχικά μια ποιητική συλλογή με τα αντρικά ψευδώνυμα Currer, Ellis και Acton Bell, μια που στην εποχή τους δεν ήταν πολύ εύκολο να εκδόσεις βιβλίο αν ήσουν γυναίκα. Η ποιητική συλλογή δεν τα πήγε καλά, αλλά συνέχισαν να γράφουν η καθεμία ξεχωριστά. Η Σαρλότ έγραψε την «Τζέιν Ειρ» με το ψευδώνυμο Currel Bell, ενώ και η Έμιλι εξέδωσε τα «Ανεμοδαρμένα Ύψη» με το ψευδώνυμο Ellis Bell. Αργότερα δύο από τις τρεις αδερφές ταξίδεψαν στο Λονδίνο και γνωρίστηκαν με τον εκδότη τους, αποκαλύπτοντάς του, αναπόφευκτα, ότι ήταν γυναίκες. Τα ψευδώνυμα τους, πάντως, έχουν τα ίδια αρχικά με τα πραγματικά τους ονόματα. ● Η Λουίζα Μέι Αλκοτ, διάσημη για τις «Μικρές Κυρίες» της, υπέγραφε ως άντρας με το ψευδώνυμο A. M. Barnard τα πρώτα της βιβλία, «A Long Fatal Love Chase» και «Πίσω από τη μάσκα». ● Αφήνοντας εκτός το «Nelle», η Χάρπερ Λι κατάφερε να κάνει το όνομα της «ουδέτερου φύλου» για να μην προκαλέσει. Παρότι ο κεντρικός χαρακτήρας του βιβλίου, «Όταν Σκοτώνουν τα Κοτσύφια» («To Kill a Mockingbird») είναι ένα νεαρό κορίτσι, το βιβλίο ασχολείται με ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως ο ρατσισμός και οι κοινωνικές ανισότητες. ● Γεννημένη στο Παρίσι το 1804, η Αμαντίν-Ωρόρ-Λουσίλ Ντυπέν είναι ευρύτερα γνωστή με το ανδρικό της ψευδώνυμο, Γεωργία Σάνδη. Η συγγραφέας των «Rose et Blanche», «Indiana» και «Un hiver à Majorque », ήταν μια από «τους» παραγωγικούς συγγραφείς της Γαλλίας. Ήταν επίσης, γνωστή για το «θράσος» της να φορά αντρικά ρούχα και να καπνίζει δημόσια. ● Η βραβευμένη Δανή συγγραφέας, Κάρεν Μπλίξεν χρησιμοποίησε όχι ένα, αλλά δύο αντρικά ψευδώνυμα για να εκδώσει τα βιβλία της. Στην Αμερική, το βιβλίο της «Seven Gothic Tales» ήταν υπό το όνομα Isak Dinesen, ενώ για να εκδώσει το «The Angelic Avengers» χρησιμοποίησε το Pierre Andrézel ![]() Την «Τετραλογία της Νάπολης» μπορείτε να τη βρείτε στο βιβλιοπωλείο ΝΙΚΟΛΕΤΑΚΗΣ: Σοφούλη 3, Πεύκη - τηλ./fax: 210 8020.153 email: [email protected]
0 Comments
Leave a Reply. |
Archives
January 2023
Categories
All
|